Egun on!

Ezkontza azokaren bigarren eguna hasi dugu iada, goizean 14:00ak arte egongo gara, arratsaldean 16:30tatik 21:00tara, eta gogoratu… 19:00etan desfilea! Ez galdu!

*************

Arrancamos con el segundo día de la feria de bodas, por la mañana estaremos hasta las 14:00, por la tarde de 16:30 a 21:00, y recordad que a las 19:00 hay desfile! No te lo pierdas!

Ondo izan!

20131020-104253.jpg

GELAJAUZIAK

Bihar, hilak 13 ostirala, Kukai Dantza taldeak, Cesc Gelabert koreografo ezagunaren kolaborazioarekin prestatutako ‘GELAJAUZIAK’ pieza berria estreinatzen du, Donostiako Konstituzio plazan 19:10etan.
Iraia Oiartzabalen tailerrak ere parte hartu du zati garrantzitsu batean, jantzigintza nire esku utzi baitute.
Hainbeste entsailu eta proba ondoren, iritsi da emaitza ikusteko unea….
Irrikitan gaude! 😉
*************************************************************
Mañana, viernes 13 de septiembre, la compañía de danza Kukai estrena la nueva pieza ‘GELAJAUZIAK’, que ha contado con la colaboración del coreógrafo Cesc Gelabert. El estreno será a las 19:10 en la Plaza de la Constitución de San Sebastián, dentro del Festival Dantza Hirian.
El taller de Iraia Oiartzabal ha sido el artífice del vestuario, y después de tantas pruebas y ensayos, ha llegado el momento de ver el resultado final…
¡Estamos impacientes! 😉

Egun on!

Bertara gerturatu ezin izan zenutenek, hemen duzue pasa den larunbateko desfilea nola izan zen ikusteko aukera!

***************************************************************

Lo prometido es deuda… Aquí os dejo una muestra de fotos que he conseguido del día del desfile para que lo podáis ver quienes no pudisteis venir!